»Daniel« Grosu Ion Doru
»Daniel« Grosu Ion Doru, 19, Onesti, Rumänien:
Straßenkinder in Rumänien. Ein Geschichte, die man schon vor über 20 Jahren, direkt nach der Wende, in den Zeitungen lesen konnte. Ich dachte, dass dieses Thema der Vergangenheit angehören müsste. Doch im Gegenteil. Saskia Verdoes, die niederländische Sozialarbeiterin, erklärt mir: »In den kleineren Städten, wie hier in Oneşti, nimmt das Phänomen in den letzten Jahren zu. Ursache ist nicht mehr die verfehlte Familienpolitik Ceausescus, wie vor 25 Jahren. Heute ist besonders die Abwesenheit der Eltern, die im Westen Geld verdienen, die Ursache.« Dreimal in der Woche können die Kinder im Sozialzentrum OAZA frühstücken, ihre Kleider waschen lassen und duschen. Sie kommen früh am Morgen. Sie sind einigermaßen clean. Und sie schlingen einen Teller Eintopf nach dem anderen hinunter. Sie haben tagelang nichts zu essen bekommen.
Grosu Ion Doru ist 19. Hier im Centrul Social OAZA in Oneşti wird er von allen nur Daniel genannt. Daniel ist ein Straßenkind, und Daniel schnüffelt. Seit vier Jahren, seit er aus dem Kinderheim abgehauen ist und in Oneşti auf der Straße lebt. Der Kleber heißt Prelandez, ein starker Haushaltskleber, aber billig: Drei Lei die kleine Flasche. Die hält aber nur zwei Stunden. Daniel braucht fünf Flaschen am Tag. »Und drei weitere in der Nacht«, wie er gleich anfügt. Denn das ist das Einzige, für das er lebt. Was ein guter Tag für ihn wäre, frage ich ihn? »Genug Geld für genug Prelandez«, ist seine direkte Antwort. »Du fühlst keinen Hunger, du fühlst keine Kälte, du vergisst alle deine Probleme.« Daniel ist Roma, seine Mutter starb an Krebs, als er gerade mal einen Monat alt war. Sein Vater ging zum Arbeiten nach Spanien und Daniel kam in ein Kinderheim. Bis er mit 15 weglief, zu seinem Bruder, der in Oneşti lebt, sich aber auch nicht um ihm kümmern konnte. So landete Daniel auf der Straße und die anderen Jungs brachten ihm bei, wie man am Besten seine Probleme vergisst. Ich frage Daniel, was denn sein Lebenstraum wäre? Er denkt nach – ja wenn er von dem Kleber runter käme. Dann würde er gerne eine eigene Wohnung haben. Eine Frau, Kinder – eine Familie. Und was wäre sein Traumberuf? – »Car washer«, ja, das wäre sein Traum. Sein Bruder macht das auch.
Doch Saskia, die Sozialarbeiterin, hält das nicht für realistisch. Die Kinder seien süchtig wie Heroinabhängige. Der Kleber zerstört ihre Gesundheit, ihr Gehirn, ihre Organe, alles. – Daniel will natürlich Geld dafür, dass ich ihn porträtiere. Ich erkläre ihm, dass ich ihm ein richtiges Honorar zahlen, dieses Geld aber dem Zentrum OAZA geben werde. Damit sie auch nächste Woche noch alle hier frühstücken können. Er findet das erst gar nicht gut. Als ich ihm erkläre, wie stolz er sein kann, dass er jetzt hier für alle Geld verdient, spricht aus seinen Augen zum ersten Mal ein Anflug von Würde. Er bemüht sich redlich, die Porträtsitzung durchzuhalten. Es ist so schwer für ihn, sich zehn Minuten auf mich, auf die Kamera zu konzentrieren. Doch er schafft es, Saskia ist ganz überrascht. Danach müssen alle ganz schnell weg. Seit zwei Stunden sind sie schon hier und brauchen dringend eine neue Dosis. Sie laufen los. Richtung Bahnhof. Richtung Klebstoff.
»Daniel« Grosu Ion Doru, 19, Onesti, Romania:
Street children in Romania. A story which was being reported in the papers 20 years ago, right after German reunification. I thought it was a thing of the past. Quite the contrary. Saskia Verdoes, a Dutch social worker, explains to me: "In the smaller cities, like here in Onești, it has become a growing phenomenon over the last few years. The cause is no longer Ceaușescu's failed family policy, as it was 25 years ago. Today, the main cause is the parents' absence when they move west to earn money." Three times a week the children can come to the OAZA social centre, have breakfast, shower and have their clothes washed. They come early in the morning. They are more or less clean. And they wolf down one plate of stew after another. They have had nothing to eat for days.
Daniel, 19, Onești: Grosu Ion Doru is 19. Here at the Centrul Social OAZA in Onești, everybody just calls him Daniel. Daniel is a »street kid« and a glue sniffer. He has been doing it for four years, ever since he ran away from his children's home and started living on the streets of Onești. The glue is called Prelandez, a strong household glue, but cheap: 3 leu for a small bottle. But it only lasts for two hours. Daniel needs five bottles a day. »And three more at night,« he adds. That is all he lives for. »What would you consider a good day?« I ask. »Enough money for enough Prelandez,« is his immediate answer. »You don't feel the hunger, you don't feel the cold, you forget all your problems.« Daniel is Roma. His mother died of cancer when he was just one month old. His father went to work in Spain, and Daniel was taken into care. That is, until he ran away at the age of 15 to his brother's place in Onești. His brother, however, was not able to look after him either. Daniel ended up on the streets and the other boys taught him the best way to forget his problems. I ask Daniel what his life's dream is. He thinks for a moment – well yes, to come off the glue. Then he would like to have his own home. A wife, children – a family. And what would his dream job be? – »Car washer«. Yes, that would be his dream. His brother does that too.
But Saskia, the social worker, does not think that is realistic. She says the children are hooked like heroin addicts. Glue destroys their health, their brain, their organs, everything. Of course, Daniel wants money in return for me taking his portrait. I explain to him that I will pay him a generous fee, but I will give the money to the OAZA centre. That way they would be able to give everybody here breakfast next week, too. To start with he doesn't like the idea at all. When I explain how proud he could then be that he would be earning money for everybody here, I see a glint of dignity in his eyes for the first time. He tries extremely hard to hold out through the portrait session. He finds it so difficult to concentrate on me and my camera for ten minutes. But he manages it, and Saskia is amazed. Afterwards, everybody has to rush off. They have been here for two hours already and desperately need another hit. They run off. Towards the station. Towards the glue.