Ines Costa
Ines Costa, 30, Lissabon:
Die Nummer 714 soll der richtige Bus sein, um ins Zentrum von Lissabon zu fahren. Ich bin unter Zeitdruck, mit vielen Dingen beschäftigt und springe hinein. Nach zehn Minuten werde ich nervös: Mein GPS sagt, wir fahren stadtauswärts. »Nicht auch das noch.« Ich bin am Ende meiner Kräfte. Seit zwei Monaten unterwegs, jeden zweiten Tag in einer anderen Stadt, das Koordinieren von Terminen, das Suchen nach Übersetzern, nach WLAN-Verbindungen. Eben noch ein Telefonat mit dem Presseoffizier der Guardia Civil in Melilla, der aber kein Englisch spricht. Dann noch zwei Mails beantwortet. Auf meinem Rücken trage ich eine Blitzanlage samt Mittelformatausrüstung und Stativen. In 20 Minuten habe ich einen Termin bei der Direktorin des Goethe-Instituts. Und jetzt fährt der Bus in die falsche Richtung. »Warum tue ich mir das an? Ich kann einfach nicht mehr. Ich breche das ganze Projekt ab.« Hilfesuchend schaue ich mich um. Schräg vor mir sitzt eine junge Dame, die aussieht, als ob sie Englisch sprechen könnte. »Yes I do.« – Der Bus ist der richtige, er fährt nur in einem Bogen. »I´m a nurse and I´m working in an emergency room. My hospital is near the place you are going to. I bring you, I help you. – Dont worry!« Mein rettender Engel heißt Ines und ist 30 Jahre alt. Zwei Tage später porträtiere ich sie. Ines arbeitet im Serviço de Urgência, der Notaufnahme in einem der zentralen Krankenhäuser der Stadt, wo die schweren Fälle landen, von Verkehrsunfällen bis zu internistischen Notfällen. Ines ist hochqualifiziert und für die Critical Care zuständig.
Es ist gut, dass ich eine Krankenschwester porträtiere, meint später die Direktorin des Lissaboner Goethe-Instituts. So viele sitzen bei ihnen in den Sprachkursen, um Deutsch zu lernen. Sie wollen alle das Land verlassen. Es ist eine Katastrophe für Portugal! Auch Ines würde am liebsten gehen. Obwohl sie ihre Ausbildung mit einem Master in Notfallmedizin abgeschlossen hat, obwohl sie seit Jahren selbst Krankenschwestern ausbildet, verdient sie gerade mal 1 000 Euro. Und die Lebensmittel in Portugal sind teurer als in Deutschland. »Wenn mein Freund nicht an Lissabon gebunden wäre, würde ich gehen, am liebsten nach Skandinavien. Das hier hat für uns junge Leute doch alles keine Perspektive mehr«.
Ines Costa, 30, Lisbon:
I had been told the number 714 was the bus I needed to get to the centre of Lisbon. I am pushed for time, with a lot on my mind, and I jump aboard. After ten minutes, I begin to feel nervous. My GPS is telling me that we are heading out of town. »Not this on top of everything else!« I am at the end of my tether. I have been on the road for two months, in a different city every two days, coordinating appointments, seeking out interpreters and wi-fi. I had just been on the phone with the press officer of the Guardia Civil in Melilla, who does not speak any English, and then replied to two emails. I am carrying a flash unit plus the medium-format equipment and tripods on my back. I have an appointment with the director of the Goethe-Institut in 20 minutes. And now the bus is going in the wrong direction. »Why am I doing this to myself? I can't take it anymore. I'm calling off the whole project.« I look around for help. Diagonally across from me sits a young woman who looks as though she might speak English. »Yes I do.« – It is the right bus; the route just goes in an arc. »I'm a nurse and I'm working in an emergency room,« she says in English. »My hospital is near the place you are going to. I bring you, I help you. – Don't worry!« My guardian angel is called Ines, and is 30 years old. Two days later, I take her portrait. Ines works in the Serviço de Urgência, the accident and emergency unit, in one of the city's central hospitals, where the serious cases come, from road traffic accidents to medical emergencies. Ines is highly qualified and responsible for intensive care.
The director of the Goethe-Institut in Lisbon later tells me she thinks it is good that I have taken a nurse's portrait. A great many of them attend her language courses to learn German. They all want to leave the country. It's a disaster for Portugal! Ines also says she would prefer to leave. Even though she has a master's degree in emergency medicine and has been training other nurses for a number of years, she earns just €1 000 per month. And food is more expensive in Portugal than it is in Germany. »If my boyfriend didn't have to stay in Lisbon, I would leave – I'd try and go to Scandinavia. There are simply no prospects now for young people here.«