Abdeselam Mimon
Abdeselam Mimon, 44, Spanische Exklave Melilla:
Abdeselam ist Berber. Seine Familie stammt vom Berg Gourougou, das ist der Berg südlich von Melilla, in direkter Sichtweite. Dort, wo heute tausende Afrikaner in illegalen Lagern darauf warten, die Grenzanlagen nach Melilla – und damit nach Europa – zu überwinden. Abdeselams Familie zog schon vor drei Generationen nach Melilla. Vor über 100 Jahren haben die Urgroßeltern einen Stoffhandel in der Innenstadt eröffnet, das Geschäft gibt es noch immer. Abdeselam und seine Familie sind Spanier, sie sprechen miteinander Spanisch, sie haben alle einen spanischen Pass. Sein Großvater und seine Onkel haben im spanischen Heer gedient. Er entschloss sich mit 20 Jahren, zur Guardia Civil zu gehen. Nach mehrjährigem Dienst in Girona und Granada kehrte er vor 14 Jahren zur Familie zurück. Und nun steht er selbst in Melilla am Grenzzaun und verteidigt die europäische Grenze gegenüber den Afrikanern, die ihre Nächte in den Lagern auf dem Berg Gourougou verbringen. Dort, wo die Vorfahren von Abdeselam ihre Häuser hatten.
Abdeselam Mimon, 44, Spanish exclave of Melilla:
Abdeselam is Berber. His family is from Mount Gourougou, the mountain that can be seen to the south of Melilla. Where, nowadays, thousands of Africans wait in illegal camps to make it across the border to Melilla, to Europe. Abdeselam's family moved to Melilla three generations ago. More than 100 years ago his great-grandparents opened a textiles shop in the city centre, and it is still in business today. Abdeselam and his family are Spanish, they speak Spanish to each other, and they all have Spanish passports. His grandfather and uncle served in the Spanish army. At the age of 20, he decided to join the Guardia Civil. After several years of service in Girona and Granada, he moved back 14 years ago to be with his family. And now he stands at the border fence in Melilla defending the European border from the Africans spending their nights in the camps on Mount Gourougou, which had once been home to Abdeselam's forefathers.